Imply vs. Infer: Significado, Diferença e a Forma Correta de Usar Cada Um

Introdução

“Imply” e “infer” são frequentemente confundidos porque ambos lidam com comunicação e compreensão indiretas.

No entanto, os papéis são diferentes: uma palavra pertence ao falante, a outra ao ouvinte.

Neste guia, você aprenderá:

●  O que significa imply

●  O que significa infer

●  A principal diferença entre os dois

●  Como usar cada um corretamente

●  Erros comuns

●  Exemplos da vida real

●  Um pequeno quiz para testar você

O que significa “Imply”?

Imply é um verbo.

✔ Significado

Sugerir, insinuar ou expressar algo de forma indireta.

✔ Exemplos

Quem faz a implicação?

👉 O falante ou escritor

É quem dá a dica, sugere uma ideia indiretamente ou comunica significado sem afirmar abertamente. Em qualquer frase com imply, foque em quem envia a mensagem oculta — essa pessoa está implicando.

O que significa “Infer”?

Infer é um verbo.

✔ Significado
Concluir, interpretar ou tirar uma conclusão a partir de evidências, pistas ou informações indiretas. Quando você infere, está recebendo a dica e descobrindo o significado por trás dela.

✔ Exemplos

Quem faz a inferência?

👉 O ouvinte ou leitor — a pessoa que interpreta a informação em vez de fornecê-la.

Imply vs. Infer (comparação lado a lado)

Como lembrar a diferença

✔ Truque nº 1: Remetente vs. destinatário

●  Imply = remetente dá a dica

●  Infer = destinatário interpreta a dica

✔ Truque nº 2: Substitua a palavra

Tente substituir por:

●  “sugerir” → imply

●  “concluir” → infer

✔ Truque nº 3: Pense em setas

Falante → implica → Dica

Ouvinte ← infere ← Significado

Erros comuns (e como corrigi-los)

❌ Erro 1: Usar “infer” com sentido de “imply”

●  ❌ Você está inferindo que estou errado?

●  ✔ Você está implicando que estou errado?

❌ Erro 2: Usar “imply” com sentido de “infer”

●  ❌ Pelo comentário dele, eu imply que…

●  ✔ Pelo comentário dele, eu inferi que…

❌ Erro 3: Esquecer quem realiza a ação

●  Falante → implies

●  Ouvinte → infers

Exemplos do mundo real

✔ Imply (falante/escritor sugere)

●  O sorriso dela implicou que ela concordava.

●  Ele não disse diretamente, mas implicou que queria ajuda.

●  As instruções implicam que o processo deve ser simples.

✔ Infer (ouvinte/leitor conclui)

●  Nós inferimos que a empresa estava crescendo a partir do relatório.

●  A plateia inferiu o final do filme.

●  A partir dos dados, os cientistas inferiram um novo padrão.

Mini quiz

Escolha a palavra correta.

1. Sua hesitação _____ que ele não estava confiante.

2. Pela reação dela, eu _____ que ela ficou surpresa.

3. Você está _____ que eu esqueci?

4. O que podemos _____ desses resultados?

Respostas:

1) implied

2) inferred

3) implying

4) infer

FAQ

1. “Infer” pode significar “imply”?

Não no inglês padrão. Eles têm papéis claramente diferentes.

2. Falantes nativos confundem essas palavras?

Sim, especialmente na fala informal — mas, na escrita formal, devem ser usadas corretamente.

3. A diferença é importante?

Muito. Usar a errada pode mudar o sentido da frase.

4. Qual é a regra mais fácil?

Falantes imply, ouvintes infer.

Conclusão

Para usar essas palavras corretamente, lembre-se:

●  Imply = sugerir (ação do falante)

●  Infer = concluir (ação do ouvinte)

Essa distinção ajuda você a escrever com mais precisão e evitar um dos erros de vocabulário mais comuns em inglês.