Travessão (—) vs. Meia-risca (–): Como usar cada um corretamente

O que é um Travessão (—) e uma Meia-risca (–)?

 Embora se pareçam, o travessão (—) e a meia-risca (–) são usados de maneiras muito diferentes.

O travessão é mais longo — aproximadamente a largura da letra “M” — enquanto a meia-risca é mais curta, parecida com um “N”.

Como o travessão e a meia-risca podem estender uma frase e ligar ideias, muitos escritores supõem que são intercambiáveis. Isso é um erro. Cada travessão tem usos padrão e aceitos na escrita acadêmica, na comunicação empresarial e na publicação.

Saber como o travessão difere da meia-risca ajudará você a escrever com mais clareza — e a deixar seu texto mais profissional.

Por que isso importa

 A diferença pode ser sutil, mas escolher o correto afeta:

●  Legibilidade — os leitores percebem ritmo e espaçamento

●  Profissionalismo — usar o travessão certo mostra habilidade

●  Clareza — o travessão errado pode mudar o sentido

●  Formatação — especialmente em artigos acadêmicos, currículos e documentos corporativos

Dominar travessão e meia-risca permite escrever com precisão e comunicar com eficácia.

Quando usar o Travessão (—)

 O travessão é talvez o sinal de pontuação mais versátil do inglês. Aqui estão os usos mais comuns.

Para indicar uma interrupção forte (ênfase ou pausa dramática)

 O travessão interrompe a frase para pausa dramática ou mudança súbita.

●  Os resultados foram claros — nossa estratégia precisava de uma reformulação total.

●  Abri a porta — e imediatamente me arrependi.

Para indicar informação adicional, mas não essencial (ênfase)

 Travessões podem substituir parênteses quando você quer enfatizar a informação.

●  Os palestrantes da conferência — especialmente a Dra. Nguyen — foram excelentes.

●  Nosso novo plano — mais ambicioso que qualquer outro — será lançado mês que vem.

Para substituir dois pontos quando quiser enfatizar a conclusão, ou ela for inesperada

 O travessão pode ser melhor que dois pontos quando a conclusão deve ser enfatizada ou for surpreendente.

●  Ela sabia exatamente o que queria — liberdade.

●  Só há uma solução — começar de novo.

Para indicar corte súbito ou pensamento inacabado

Se a frase for interrompida no meio do pensamento, use o travessão.

●  Se eu pudesse apenas explicar —

●  “Espera, você está dizendo —”

Para isolar apositos que já contenham vírgulas

Se o aposto já tiver vírgulas, use travessões em vez de vírgulas.

●  Os três finalistas — Lina, Marco e Stefanie — aguardavam nervosamente.

Quando usar a Meia-risca (–)

A meia-risca é mais curta e tem usos mais específicos.

Para indicar intervalos (números, datas, horários)

Este é o uso mais comum da meia-risca.

●  Páginas 12–18

●  2021–2025

●  Segunda–Sexta

Para indicar deslocamento de um lugar a outro

A meia-risca mostra trajeto entre dois pontos.

●  O voo Londres–Paris foi atrasado.

●  A rodovia norte–sul está fechada.

Para ligar dois substantivos iguais ou estreitamente relacionados

A meia-risca indica parceria ou conceito duplo.

●  a relação professor–aluno

●  a tradição Beethoven–Brahms

Para indicar conflito, contraste ou placar

Também é usada para placares ou para sugerir conflito.

●  A votação terminou em 6–3.

●  A rivalidade Lakers–Celtics é icônica.

Exemplos de Travessão (—) vs. Meia-risca (–)

Exemplos de travessão (—)

●  A resposta — ao contrário do que esperávamos — foi surpreendentemente simples.

●  Ela finalmente disse o que todos pensavam — “Precisamos de um novo plano.”

●  O produto — após meses de redesenho — estava pronto para lançamento.

Exemplos de meia-risca (–)

●  O evento ocorre de 2–7 de abril.

●  A rota Seul–Tóquio é muito popular.

●  A análise custo–benefício foi conclusiva.

Travessão (—) vs. Meia-risca (–)

Como digitar Travessão e Meia-risca

Windows

●  travessão (---): Alt + 0151

●  meia-risca (- -): Alt + 0150

Mac

●  travessão (---): Shift + option + -

●  meia-risca (- -): option + -

Google docs

●  Digite dois hífens -- e o docs converte automaticamente em travessão

●  Para meia-risca: Inserir → Caracteres especiais → pesquisar “dash”

Microsoft word

●  travessão: insere automaticamente ao digitar -- entre palavras

●  meia-risca: insere automaticamente ao digitar - (espaço-hífen-espaço)

html

●  travessão: —

●  meia-risca: –

celular (ios / android)

●  segure a tecla hífen - para escolher travessão ou meia-risca

Erros comuns e dicas de escrita

1. Usar hífen em vez de travessão

Hífens (-) servem apenas para palavras compostas (autoestima). Travessões indicam interrupções (travessão) ou intervalos (meia-risca).

2. Colocar espaços em volta dos travessões

Convenção do inglês americano: sem espaços ao redor do travessão

Correto:

She agreed—the plan made sense.

Incorreto:

She agreed — the plan made sense.

3. Excesso de travessões

O travessão é dramático. Usar em excesso dilui seu poder. Varie a pontuação.

4. Confundir notação de intervalos

 Use meia-risca, não hífen:

●  2010–2020

mas não

●  2010-2020

5. Usar travessões de forma inconsistente

 Se abrir um travessão para destacar uma frase, geralmente é preciso fechá-lo. A exceção é ao final da frase.

Conclusão

 O travessão (---) e a meia-risca (- -) podem parecer semelhantes, mas significam coisas diferentes.

Use o travessão para interrupções, ênfase e estrutura dramática. Use a meia-risca para intervalos de tempo, lugares, números e substantivos compostos.

Dominar esses dois sinais ajudará você a escrever melhor — com facilidade, confiança e profissionalismo — sobre qualquer tema, seja um artigo científico, e-mail, post de blog ou romance de suspense.