Stationary vs. Stationery: significado, diferencia y uso correcto

Introducción

“Stationary” y “stationery” son homófonos: palabras que suenan igual pero tienen distinto significado y ortografía.

Por eso, se confunden fácilmente al escribir, incluso por hablantes nativos.

En esta guía aprenderás:

●  Qué significa stationary

●  Qué significa stationery

●  Cómo distinguirlos

●  Ejemplos y errores comunes

●  Trucos mnemotécnicos fáciles

●  Un pequeño cuestionario para comprobar tu comprensión

¿Qué significa “Stationary”?

Stationary es un adjetivo.

✔ Significado

Estar quieto, fijo o sin moverse.

✔ Ejemplos

Se usa para:

●  vehículos

●  objetos

●  máquinas

●  posiciones

●  personas (cuando no se mueven)

¿Qué significa “Stationery”?

Stationery es un sustantivo.

✔ Significado

Materiales de escritura, como papel, sobres, bolígrafos, lápices y artículos de oficina.

✔ Ejemplos

Incluye:

●  papel

●  sobres

●  bolígrafos/lápices

●  cuadernos

●  notas adhesivas

●  carpetas

Stationary vs. Stationery (comparación lado a lado)

Cómo recordar la diferencia

✔ Truco n.º 1: la letra “E”

●  Stationery tiene una E → piensa en Envelope

✔ Truco n.º 2: la palabra “stay”

●  Stationary → termina en Y → piensa en “stay” (no moverse)

✔ Truco n.º 3: piensa en categorías

●  «¿Debería moverse?» → stationary

●  «¿Escribo con ello?» → stationery

Errores comunes (y cómo corregirlos)

❌ Error 1: usar “stationary” para útiles de escritura

●  ❌ I bought stationary for school.

●  ✔ I bought stationery for school.

❌ Error 2: usar “stationery” para objetos inmóviles

●  ❌ The bike was stationery.

●  ✔ The bike was stationary.

❌ Error 3: olvidar la regla adjetivo vs. sustantivo

●  Stationary = adjetivo (describe algo)

●  Stationery = sustantivo (una cosa)

Ejemplos del mundo real

✔ Stationary (sin moverse)

●  El avión permaneció stationary antes del despegue.

●  El atleta estuvo stationary, esperando la señal.

●  Mantén el robot stationary mientras lo calibras.

✔ Stationery (materiales de escritura)

●  Ella organiza su stationery en un cajón.

●  La tienda de regalos vende stationery floral preciosa.

●  Los colegios suelen pedir stationery al por mayor.

Mini cuestionario

Elige la palabra correcta.

1. The bus stayed ____ for ten minutes.

2. I need to buy new ____.

3. The guard remained ____.

4. Our office ordered custom ____.

Respuestas:

1) stationary

2) stationery

3) stationary

4) stationery

Preguntas frecuentes

1. ¿Se pronuncian igual?

Sí. Son homófonos con idéntica pronunciación.

2. ¿“Stationery” siempre es sustantivo?

Sí. Siempre se refiere a materiales de escritura.

3. ¿Puede usarse “stationary” para personas?

Sí, si la persona no se mueve.

4. ¿Cuál es la manera más fácil de recordar la diferencia?

Piensa stationery = envelope (E) y stationary = stay (Y).

Conclusión

Para elegir la palabra correcta, recuerda:

●  Stationary = que no se mueve (adjetivo)

●  Stationery = materiales de escritura (sustantivo)

Con estas reglas y ejemplos sencillos, evitarás confundir este par de palabras tan comúnmente mal usadas.