Guion (-) vs. Raya (–/—): ¿Cuál es la diferencia?

¿Qué es un guion (-)? ¿Qué es una raya (–/—)?

 un guion (-) es un pequeño signo de puntuación que se usa para unir palabras, crear adjetivos compuestos o indicar una división en una palabra. Nunca indica una pausa y, en general, tiene una función estructural.

una raya (– o —) es más larga e indica un rango, una conexión o contraste, o una pausa o énfasis dramático en una oración. Las rayas controlan el ritmo de la oración y permiten al escritor crear claridad o énfasis.

Hay dos tipos de rayas:

Raya corta (–): se usa para rangos (2010–2024), relaciones y contrastes.

Raya larga (—): se usa para una pausa en el pensamiento, énfasis, interrupción o información adicional.

Conocer la diferencia entre guion y raya aumenta la claridad, el profesionalismo y la legibilidad de tu escritura.

Por qué es importante

 Los guiones y las rayas parecen casi idénticos, pero tienen propósitos completamente distintos. Cuando se usan incorrectamente pueden causar los siguientes problemas:

Confusión de significado

 “small-business owner” ≠ “small business owner”.

el uso del guion puede cambiar el significado

Escritura poco profesional

 El guion parece poco profesional –especialmente en textos académicos, comerciales y editoriales– cuando se requiere una raya larga.

Comunicación errónea

 Las rayas controlan el ritmo de la oración. El signo de puntuación incorrecto hace que la frase resulte incómoda o cambia el tono por completo.

El uso correcto de guiones y rayas mejora tu escritura y permite que tu mensaje se interprete correctamente.

Cuándo usar un guion

1. Formar adjetivos compuestos

 Los guiones unen palabras que funcionan como una sola idea.

●  a high-quality product

●  a well-known author

●  a five-minute break

2. Sustantivos compuestos

En algunos sustantivos se requieren guiones.

●  mother-in-law

●  runner-up

●  check-in (noun)

3. Escribir números o fracciones

●  twenty-one

●  two-thirds majority

4. Evitar ambigüedad

Los guiones ayudan a evitar una mala lectura.

●  re-sign (sign again) vs. resign (quit)

●  recover (get better) vs. re-cover (cover again)

5. Saltos de línea (en impresos)

Cuando una palabra es demasiado larga, se parte entre líneas.

Cuándo usar una raya

1. Indicar un rango (raya corta –)

 ●  pages 10–25

●  2018–2024

●  Monday–Friday

2. Indicar relaciones (raya corta –)

●  London–Paris flight

●  teacher–student ratio

3. Indicar énfasis (raya larga —)

●  She finally answered the question — no.

●  The truth is simple — he never applied.

4. Indicar interrupción（raya larga —）

●  “Wait—don’t go yet!”

5. Información extra / Comentarios parentéticos（raya larga —）

●  My sister — the one living abroad — is visiting next week.

6. Cambio repentino de tono

●  He opened the door and saw her standing there—again.

Ejemplos de guion y raya

Ejemplos de guion

●  We need a long-term solution.

●  She’s a part-time worker.

●  This is a well-written article.

●  The store has a buy-one-get-one-free offer.

●  The meeting is twenty-five minutes long.

Ejemplos de raya

●  The train runs Monday–Friday.

●  I searched everywhere—nothing.

●  The decision — though unexpected — was final.

●  The 2010–2020 era changed everything.

●  “Are you—are you serious?” he asked.

Comparación de guion y raya（hyphen vs. dash）

Cómo escribir guiones y rayas

Windows

●  Guion (-): tecla del teclado

●  Raya corta (–): Alt + 0150

●  Raya larga (—): Alt + 0151

Mac

●  Guion: tecla del teclado

●  Raya corta: Option + -

●  Raya larga: Option + Shift + -

Google Docs

●  Convierte automáticamente -- en raya larga

●  Insertar manualmente: Insertar → Caracteres especiales → “em dash”

HTML

●  Guion: -

●  Raya corta: –

●  Raya larga: —

iPhone / Android

●  Mantén pulsada la tecla del guion - → selecciona la raya corta o larga en el menú emergente

●  Algunos teclados permiten pulsación larga → raya larga automática

Errores comunes de escritura (hyphen vs. dash)

Error 1: Guion en lugar de raya

❌ I need 8-10 hours of sleep.

✔️ I need 8–10 hours of sleep.

Error 2: Espacios innecesarios

❌ She smiled — and waved.

✔️ She smiled—and waved. (depende del estilo)

Error 3: Uso excesivo de rayas largas

Las rayas largas añaden énfasis, pero el uso excesivo diluye su impacto. Úsalas con moderación.

Consejos de escritura

●  Los guiones sirven para aclarar, no para decorar.

●  Las rayas controlan el ritmo de la oración y añaden personalidad.

●  Usa la raya corta para rangos y conexiones.

●  La raya corta es el estándar en textos académicos para rangos.

●  La raya larga es más flexible y expresiva en textos informales.

Conclusión

Los guiones y las rayas pueden parecerse, pero desempeñan funciones muy distintas. Los guiones crean estructuras claras al unir palabras. Las rayas añaden ritmo, énfasis y precisión. Una vez que sepas cuándo y cómo usar cada signo correctamente, tu escritura será más clara, profesional y atractiva.

Ya sea que escribas ensayos, correos comerciales, entradas de blog o artículos académicos, dominar guion vs. raya es una forma sencilla de elevar la calidad general de tu escritura.