¿Cómo cambian los verbos en la voz pasiva?
Resumen
Este artículo explica cómo la voz pasiva desplaza el enfoque del ejecutor de la acción al receptor, utilizando la estructura be + participio pasado en todos los tiempos verbales. Describe cuándo es apropiado usar la voz pasiva, como cuando el agente es desconocido, poco importante, evidente, o en la escritura formal, la descripción de procesos o el énfasis en los resultados. Una tabla detallada de tiempos verbales muestra cómo los verbos cambian de la voz activa a la pasiva. La guía también compara la voz pasiva con la voz activa, estructuras similares a la voz media y usos adjetivales, aclarando confusiones comunes entre los estudiantes. Se destacan errores frecuentes —como participios incorrectos, cambios de tiempo inadecuados o el uso excesivo de la voz pasiva— junto con sus correcciones. La idea clave es que dominar las formas pasivas mejora la claridad, el profesionalismo y la precisión gramatical.
¿Qué es un verbo en voz pasiva?
En inglés, la voz pasiva es una estructura gramatical donde el enfoque se desplaza del agente (el sujeto) al receptor de la acción. En lugar de decir quién realiza la acción, la pasiva destaca lo que le ocurre al objeto.
● Activa: Él pateó la pelota.
● Pasiva: La pelota fue pateada (por él).
En la voz pasiva, los verbos cambian de forma. En lugar de un solo verbo, la pasiva requiere una forma de “be” + participio pasado:
● is eaten
● was built
● has been written
● will be approved
Esta estructura es lo que hace que las oraciones pasivas a veces resulten confusas: los estudiantes deben ajustar la forma del verbo, el orden de las palabras y, a veces, el sujeto.
Por qué es importante
Comprender cómo cambian los verbos en la voz pasiva te ayuda a:
● Escribir oraciones más formales y objetivas, especialmente en contextos académicos y empresariales.
● Cambiar el foco del agente a la acción misma.
● Evitar repeticiones cuando el agente es desconocido o no importante.
● Interpretar textos con mayor precisión, ya que las estructuras pasivas aparecen con frecuencia en artículos, trabajos de investigación e informes.
La voz pasiva no es solo una elección estilística: afecta la claridad, el énfasis y el tono. Dominar estos cambios verbales hará que tu escritura sea más flexible, precisa y profesional.
Cuándo usar verbos en voz pasiva
A continuación se presentan 6 escenarios comunes donde la voz pasiva es apropiada y natural, junto con ejemplos que ilustran cómo cambian los verbos.
1. Cuando el agente es desconocido
A veces no sabemos quién realizó la acción.
● La ventana fue rota anoche.
● Mi bicicleta fue robada.
2. Cuando el agente no es importante
La identidad del ejecutante no importa.
● El café se cultiva en muchos países.
● Este producto se vende en todo el mundo.
3. Cuando el agente es obvio por el contexto
No necesitas decir quién lo hizo porque está claro.
● El sospechoso ha sido arrestado.
● El medicamento debe tomarse con las comidas.
4. Cuando el foco está en la acción, no en la persona
La voz pasiva enfatiza intencionalmente el resultado.
● El informe fue entregado a tiempo.
● El contrato fue firmado ayer.
5. Al escribir académica o formalmente
La escritura académica suele preferir la voz pasiva para mantener la objetividad.
● Los datos fueron recopilados de 300 participantes.
● Las muestras fueron analizadas con un microscopio.
6. Al describir procesos o instrucciones
Los procesos enfatizan los pasos, no el ejecutante.
● La mezcla se calienta hasta que hierve.
● Primero, el formulario debe ser completado.
Cambios verbales en la voz pasiva (todos los tiempos)
A continuación hay una tabla clara que muestra cómo cambian los verbos en los tiempos verbales en construcciones pasivas:
Tiempo activo | Forma pasiva | Ejemplo (Activa → Pasiva) |
|---|---|---|
Simple Present | am/is/are + participio pasado | They make phones → Phones are made |
Present Continuous | am/is/are being + participio pasado | They are cleaning the room → The room is being cleaned |
Present Perfect | have/has been + participio pasado | They have finished the work → The work has been finished |
Simple Past | was/were + participio pasado | They built the bridge → The bridge was built |
Past Continuous | was/were being + participio pasado | They were repairing the road → The road was being repaired |
Past Perfect | had been + participio pasado | They had completed the task → The task had been completed |
Simple Future | will be + participio pasado | They will announce the results → The results will be announced |
“Be going to” Future | is/are going to be + participio pasado | They are going to open the store → The store is going to be opened |
Modal Verbs | modal + be + participio pasado | They must follow the rules → The rules must be followed |
Ejemplos de verbos en voz pasiva
Simple Present Pasiva
● El inglés se habla en muchos países.
● La puerta está cerrada por la noche.
Simple Past Pasiva
● La película fue filmada en Canadá.
● El pastel fue horneado esta mañana.
Present Continuous Pasiva
● La casa está siendo pintada.
● Los archivos están siendo revisados.
Present Perfect Pasiva
● Las invitaciones han sido enviadas.
● Los resultados han sido actualizados.
Future Pasiva
● El proyecto será completado pronto.
● Una nueva regla será introducida el próximo mes.
Voz pasiva vs. conceptos similares
Voz pasiva vs. voz activa
Característica | Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|---|
Enfoque | Agente de la acción | Receptor de la acción |
Estructura | Sujeto + verbo + objeto | Objeto + be + participio pasado |
Ejemplo | The chef cooked the meal. | The meal was cooked by the chef. |
Voz pasiva vs. voz media
Característica | Pasiva | Uso tipo medio |
|---|---|---|
Significado | Acción hecha al sujeto | El sujeto realiza la acción naturalmente |
Ejemplo | The glass was broken. | This book sells well. |
Voz pasiva vs. adjetivo + “be”
Característica | Pasiva real | Adjetivo (estado) |
|---|---|---|
Propósito | Describe una acción | Describe una condición |
Ejemplo | The door was painted. | The door was open. |
Errores comunes y consejos de escritura
1. Usar el participio pasado incorrecto
❌ The room was cleaning.
✔ The room was cleaned.
2. Olvidar cambiar el tiempo correctamente
❌ The movie is made last year.
✔ The movie was made last year.
3. Agregar la forma incorrecta de “be”
❌ The results are updated yesterday.
✔ The results were updated yesterday.
4. Abusar de la voz pasiva
❌ The decision was made by us after the options were reviewed by the team.
✔ We made the decision after the team reviewed the options.
5. Usar voz pasiva con verbos intransitivos
❌ The accident was happened.
✔ The accident happened.
Conclusión
Los verbos cambian significativamente al pasar de la voz activa a la pasiva. En lugar de un verbo simple, las construcciones pasivas requieren be + participio pasado, y el verbo “be” lleva el tiempo. Comprender cómo aplicar estos cambios te ayuda a:
● escribir oraciones formales y objetivas
● enfocarte en acciones importantes
● explicar procesos claramente
● evitar errores gramaticales comunes
Al practicar las formas pasivas en todos los tiempos y estudiar ejemplos, fortalecerás tu base gramatical y escribirás con mayor confianza y profesionalismo.
Related Articles
¿Qué Son los Verbos Regulares? Definición, Reglas y Ejemplos Claros
Los verbos regulares son verbos que siguen un patrón predecible al formar el tiempo pasado y el part...
Amelia Brooks
Discreto vs. Discreto: Significado, Diferencia y Cómo Usar Cada Uno Correctamente
Introducción “Discreet” y “discrete” se parecen casi al dedillo, suenan prácticamente igual y hast...
Amelia Brooks
Cite vs. Site: Significado, diferencia y cómo usar cada uno correctamente
Aprende la diferencia entre cite y site con definiciones claras, ejemplos, errores comunes y un cues...
Amelia Brooks