Fewer vs. Less Significado, Diferencia y Cuándo Usar Cada Uno Correctamente

Introducción

“Fewer” y “less” son palabras comunes en inglés, pero muchos estudiantes —e incluso hablantes nativos— las confunden.

Aunque ambas se refieren a una cantidad menor, siguen reglas gramaticales distintas según el sustantivo sea contable o incontable.

Esta guía cubre:

●  Qué significa fewer

●  Qué significa less

●  La regla gramatical clave

●  Ejemplos claros de cada uno

●  Excepciones comunes

●  Errores cotidianos

●  Un pequeño cuestionario para comprobar tu comprensión

¿Qué significa “Fewer”?

Fewer se usa con sustantivos contables —cosas que puedes contar individualmente.

✔ Significado

Un número menor de elementos contables.

✔ Ejemplos (Contables)

Sustantivos Contables Incluyen:

●  libros

●  coches

●  personas

●  manzanas

●  ideas

●  sillas

●  errores

¿Qué significa “Less”?

Less se usa con sustantivos incontables —cosas que no se cuentan individualmente, sino que se miden en conjunto.

✔ Significado

Una cantidad menor de algo.

✔ Ejemplos (Incontables)

Sustantivos Incontables Incluyen:

●  tiempo

●  dinero

●  agua

●  azúcar

●  aire

●  tráfico

●  electricidad

Fewer vs. Less (Comparación Lateral)

Cómo Recordar la Diferencia

✔ Truco #1: Contar vs. Medir

●  Si puedes contarlo → usa fewer

●  Si lo mides → usa less

✔ Truco #2: Usa la oración de prueba

Intenta sustituir la palabra por number of vs. amount of:

●  “Number of” → fewer

●  “Amount of” → less

✔ Truco #3: Piensa en carteles de tiendas

Correcto: “10 items or fewer”

Común pero gramaticalmente incorrecto: “10 items or less”

(Algunas tiendas ahora usan “fewer” para ser gramaticalmente correctas.)

Errores Comunes (y Cómo Corregirlos)

❌ Error 1: Usar “less” con sustantivos contables

●  ❌ There are less people today.

●  ✔ There are fewer people today.

❌ Error 2: Usar “fewer” con sustantivos incontables

●  ❌ I have fewer money.

●  ✔ I have less money.

❌ Error 3: Confundir sustantivos plurales vs. singulares

●  Fewer → plural (fewer books, fewer cars)

●  Less → sustantivo masa singular (less traffic, less time)

Ejemplos del Mundo Real

✔ Fewer (contable)

●  Fewer students attended the lecture this week.

●  We need fewer meetings and more action.

●  She made fewer errors in her essay.

✔ Less (incontable)

●  He showed less interest than before.

●  We spent less money this month.

●  There’s less noise at night.

Excepciones Que Debes Conocer

✔ Excepción 1: “Less” con mediciones

Aunque los números son contables, el inglés usa less para:

●  distancias

●  períodos de tiempo

●  dinero

●  pesos

Ejemplos:

●  The trip took less than three hours.

●  The shoes cost less than $50.

●  He weighs less than before.

✔ Excepción 2: Expresiones fijas

Algunas frases usan tradicionalmente less, incluso con contables:

●  Less than 10% of people…

●  Less than three miles…

Mini Cuestionario

Elige la palabra correcta.

1. There were ____ cars on the road today.

2. We have ____ time to finish the project.

3. She ate ____ cookies than yesterday.

4. He spent ____ money this month.

Respuestas:

1) fewer

2) less

3) fewer

4) less

Preguntas Frecuentes

1. ¿Es “less” siempre incorrecto con sustantivos contables?

No siempre: tiempo, dinero y mediciones usan comúnmente less.

2. ¿Por qué la gente los confunde?

Porque ambos significan una cantidad menor, pero las reglas gramaticales difieren.

3. ¿Puede “less” sonar más natural alguna vez?

Sí. En inglés hablado informal, muchos nativos usan “less” en ambos casos.

4. ¿Qué forma debo usar en escritura formal?

Sigue siempre la regla:

●  Fewer = contable

●  Less = incontable

Conclusión

Para elegir la palabra correcta, recuerda:

●  Fewer = número menor (contable)

●  Less = cantidad menor (incontable)

Esta regla te ayudará a escribir con claridad y corrección tanto en inglés formal como cotidiano.