长破折号（—）与短破折号（–）：如何正确使用

什么是长破折号（—）与短破折号（–）？

虽然外形相似，长破折号（—）和短破折号（–）的用法却大不相同。

长破折号更长——大约是大写字母“M”的宽度——而短破折号较短，更像字母“N”。

由于两者都能延伸句子并连接想法，许多写作者误以为它们可以互换。这是错误的。在学术写作、商务沟通与出版中，每种破折号都有标准且被认可的用法。

了解长破折号与短破折号的区别，能让你的写作更清晰——也更显专业。

为什么重要

长破折号与短破折号的区别或许微妙，但选对会影响：

● 可读性——读者会注意到节奏与间距

● 专业度——用对破折号表明你是熟练的写作者

● 清晰度——错误的破折号会改变句意

● 排版——尤其在学术论文、简历与商务文件中

掌握长破折号与短破折号，能让你写得更精准，沟通更高效。

何时使用长破折号（—）

长破折号或许是英语中最万能的标点。以下是最常见用法。

表示强烈中断（增加强调或戏剧性停顿）

长破折号常用来打断句子，制造戏剧性停顿或突然转折。

● 结果很明显——我们的策略需要彻底革新。

● 我打开门——立刻就后悔了。

补充非必要信息（用于强调）

当想让信息比括号更突出时，可用长破折号替代圆括号。

● 会议发言人——尤其是Nguyen博士——表现出色。

● 我们的新计划——比以往任何一次都更宏大——将于下月启动。

替代冒号，用于强调结论或意外结局

当需要强调结论或结局出人意料时，长破折号比冒号更合适。

● 她清楚自己想要什么——自由。

● 只有一个解决办法——重新开始。

表示突然中断或未完成的想法

如果句子在思考中途被打断，适用长破折号。

● 如果我能解释——

● “等等，你是说——”

分隔已含逗号的同位语

若同位语内部已有逗号，用长破折号代替逗号分隔。

● 三位决赛选手——Lina、Marco和Stefanie——紧张地等待着。

何时使用短破折号（–）

短破折号更短，用途更具体。

表示范围（数字、日期、时间）

这是短破折号最常见的用法。

● 第12–18页

● 2021–2025

● 周一–周五

表示两地之间的移动

短破折号表示从一个地方到另一个地方。

● 伦敦–巴黎航班延误了。

● 南北向高速公路封闭。

连接两个对等或紧密相关的名词

短破折号常用于表示合作关系或双重概念。

● 师生关系

● 贝多芬–勃拉姆斯传统

表示冲突、对比或比分

短破折号也用于比分或暗示冲突、对比。

● 投票以6–3的结果结束。

● 湖人–凯尔特人对决堪称经典。

长破折号（—）与短破折号（–）示例

长破折号（—）示例

● 答案——与我们所预期的不同——出奇地简单。

● 她终于说出了大家的想法——“我们需要新计划。”

● 这款产品——经过数月重新设计——准备上市。

短破折号（–）示例

● 活动时间为4月2–7日。

● 首尔–东京航线非常热门。

● 成本–效益分析已有定论。