ハイフン（-）vs. ダッシュ（–/—）：違いは何か？

ハイフン（-）とは？ダッシュ（–/—）とは？

 ハイフン（-）は、単語を結合したり、複合形容詞を作ったり、単語の途中で改行する際に使われる小さな約物です。 pause を示すことはなく、基本的に構造的な役割を果たします。

ダッシュ（– または —）はより長く、範囲、つながりや対比、または文中の中断や劇的な強調を示します。ダッシュは文のリズムをコントロールし、明確さや強調を生み出します。

ダッシュには2種類あります：

Enダッシュ（–）：範囲（2010–2024）、関係性や対比に使用。

Emダッシュ（—）：思考の中断、強調、遮断、補足情報に使用。

ハイフンとダッシュの違いを理解することで、文章の明瞭さ、プロフェッショナルさ、可読性が向上します。

なぜ重要なのか

 ハイフンとダッシュはほぼ同じように見えますが、目的はまったく異なります。誤って使用すると以下の問題が生じます：

意味の混乱

 “small-business owner” ≠ “small business owner”。

ハイフンの使い方で意味が変わる

プロフェッショナルでない文章

 特に学術、ビジネス、編集の文書で、emダッシュが必要な場所にハイフンを使うと不適切に見えます。

誤解

 ダッシュは文のリズムをコントロールします。誤った約物を使うと、文がぎこちなくなったり、トーンが完全に変わったりします。

ハイフンとダッシュを正しく使うことで、文章が向上し、メッセージが正しく伝わります。

ハイフンを使う場面

1. 複合形容詞の形成

 ハイフンは、ひとつの概念として機能する単語を結合します。

●  a high-quality product

●  a well-known author

●  a five-minute break

2. 複合名詞

一部の名詞ではハイフンが必要です。

●  mother-in-law

●  runner-up

●  check-in (名詞)

3. 数字や分数の表記

●  twenty-one

●  two-thirds majority

4. 曖昧さの回避

ハイフンは誤読を防ぎます。

●  re-sign（再署名） vs. resign（辞任）

●  recover（回復） vs. re-cover（再び覆う）

5. 行末の改行（印刷）

単語が長すぎる場合、行をまたいで分割されます。

ダッシュを使う場面

1. 範囲の表示（enダッシュ –）

 ●  pages 10–25

●  2018–2024

●  Monday–Friday

2. 関係性の表示（enダッシュ –）

●  London–Paris flight

●  teacher–student ratio

3. 強調（emダッシュ —）

●  She finally answered the question — no.

●  The truth is simple — he never applied.

4. 中断（emダッシュ —）

●  “Wait—don’t go yet!”

5. 補足情報／括弧的コメント（emダッシュ —）

●  My sister — the one living abroad — is visiting next week.

6. トーンの突然の変化

●  He opened the door and saw her standing there—again.

ハイフンとダッシュの例

ハイフンの例

●  We need a long-term solution.

●  She’s a part-time worker.

●  This is a well-written article.

●  The store has a buy-one-get-one-free offer.

●  The meeting is twenty-five minutes long.

ダッシュの例

●  The train runs Monday–Friday.

●  I searched everywhere—nothing.

●  The decision — though unexpected — was final.

●  The 2010–2020 era changed everything.

●  “Are you—are you serious?” he asked.

ハイフンとダッシュの比較（hyphen vs. dash）

ハイフンとダッシュの入力方法

Windows

●  ハイフン (-): キーボードのキー

●  Enダッシュ (–): Alt + 0150

●  Emダッシュ (—): Alt + 0151

Mac

●  ハイフン: キーボードのキー

●  Enダッシュ: Option + -

●  Emダッシュ: Option + Shift + -

Google Docs

●  -- を自動的にemダッシュに変換

●  手動挿入: 挿入 → 特殊文字 → “em dash”

HTML

●  ハイフン: -

●  Enダッシュ: –

●  Emダッシュ: —

iPhone / Android

●  ハイフンキーを長押し → ポップアップからenダッシュまたはemダッシュを選択

●  一部のキーボードは長押きで自動的にemダッシュ

よくある間違い（ハイフン vs. ダッシュ）

間違い1: ダッシュの代わりにハイフン

❌ I need 8-10 hours of sleep.

✔️ I need 8–10 hours of sleep.

間違い2: 不要な空白

❌ She smiled — and waved.

✔️ She smiled—and waved.（スタイル依存）

間違い3: emダッシュの使いすぎ

emダッシュは強調を加えるが、使いすぎると効果が薄れる。控えめに使う。

ライティングのコツ

●  ハイフンは見た目ではなく、明確さのために使う。

●  ダッシュは文のリズムをコントロールし、個性を加える。

●  範囲や接続にはenダッシュを使う。

●  学術文書では範囲表示にenダッシュが標準。

●  カジュアルな文章ではemダッシュが柔軟で表現豊か。

結論

ハイフンとダッシュは似ているが、役割は大きく異なる。ハイフンは単語を結び、明確な構造を作る。ダッシュはリズム、強調、正確さを加える。それぞれを正しく使えるようになれば、文章はより明瞭、プロフェッショナル、魅力的になる。

エッセイ、ビジネスメール、ブログ、学術論文のいずれでも、ハイフンとダッシュをマスターすることは、文章の質を簡単に高める方法である。