エムダッシュ（—）とエンダッシュ（–）：それぞれの正しい使い方

エムダッシュ（—）とエンダッシュ（–）とは？

 互いに似ていますが、エムダッシュ（—）とエンダッシュ（–）はまったく異なる方法で使われます。

エムダッシュは長く—文字「M」の幅程度—一方、エンダッシュは短く「N」に近い長さです。

エムダッシュもエンダッシュも文を延長しアイデアを結びつけるため、多くのライターは両者を互换可能と考えがちです。それは間違いです。それぞれのダッシュには学術ライティング、ビジネスコミュニケーション、出版において標準的かつ認められた用法があります。

エムダッシュとエンダッシュの違いを知ることで、より明確に—そしてよりプロフェッショナルに—書けるようになります。

なぜ重要なのか

 エムダッシュとエンダッシュの違いは些細に見えますが、正しい方を選ぶことで次に影響します：

●  可読性 — リズムと間隔を読者は意識します

●  プロフェッショナルさ — 正しいダッシュは熟練したライターを示します

●  明確さ — 誤ったダッシュは文の意味を変えることがあります

●  書式 — 特に学術論文、履歴書、ビジネス文書で重要です

エムダッシュとエンダッシュをマスターすれば、より正確に、より効果的にコミュニケーションできます。

エムダッシュ（—）を使う場面

 エムダッシュは英語で最も多才な句読点かもしれません。最もよく見られる用法を示します。

強い中断を示す（強調または劇的なポーズのため）

 エムダッシュは劇的なポーズや突然の転換のために文を中断する際に使われます。

●  結果は明確だった—私たちの戦略は完全に見直しが必要だった。

●  私はドアを開けた—そしてすぐに後悔した。

必須でない追加情報を示す（強調のため）

 エムダッシュは括弧に代わり、情報を強調したいときに使えます。

●  カンファレンスの講演者—特にDr. Nguyen—は素晴らしかった。

●  私たちの新計画—これまでで最も野心的—は来月開始されます。

コロンに代わり、結論を強調したい、または予期せぬ結論のとき

 結論を強調したい、または予期せぬときはエムダッシュの方が適しています。

●  彼女は正確に自分が欲しいものを知っていた—自由。

●  唯一の解決策がある—やり直すことだ。

突然の途切れや未完の思考を示す

思考の途中で中断される場合、エムダッシュが適切です。

●  もし説明できれば—

●  「待って、つまり—」

すでにカンマを含む同格語句を区切る

同格語句にカンマが含まれるときは、カンマの代わりにエムダッシュを使います。

●  3人のファイナリスト—Lina、Marco、Stefanie—は緊張して待った。

エンダッシュ（–）を使う場面

エンダッシュは短く、より特定の用法があります。

範囲を示す（数値、日付、時刻）

これがエンダッシュの最も一般的な用法です。

●  ページ12–18

●  2021–2025

●  月曜–金曜

移動を示す（2地点間の移動）

エンダッシュはある場所から別の場所への移動を示します。

●  London–Paris便は遅延した。

●  南北高速道路は閉鎖されている。

同等または密接に関連する2つの名詞を結ぶ

エンダッシュはパートナーシップや二重概念を示すのに使われます。

●  the teacher–student relationship

●  the Beethoven–Brahms tradition

対立、対比、スコアを示す

エンダッシュはスコアや対立・対比を示すのにも使われます。

●  投票は6–3で決着した。

●  Lakers–Celticsのライバル関係は象徴的だ。

エムダッシュ（—）とエンダッシュ（–）の例

エムダッシュ（—）の例

●  答え—予想に反して—は驚くほど単純だった。

●  彼女はついに皆が考えていたことを口にした—“新計画が必要”。

●  その製品—数か月の再設計の末—は発売準備ができた。

エンダッシュ（–）の例

●  イベントは4月2–7に開催される。

●  Seoul–Tokyo路線は非常に人気がある。

●  費用–便益分析は決定的だった。

エムダッシュ（—）vs. エンダッシュ（–）

エムダッシュとエンダッシュの入力方法

Windows

●  エムダッシュ（---）：Alt + 0151

●  エンダッシュ（- -）：Alt + 0150

Mac

●  エムダッシュ（---）：Shift + option + -

●  エンダッシュ（- -）：option + -

Google docs

●  2つのハイフン--を入力すると自動的にエムダッシュに変換

●  エンダッシュ：挿入 → 特殊文字 → ダッシュを検索

Microsoft word

●  エムダッシュ：--を単語間で入力すると自動挿入

●  エンダッシュ：-（スペース-ハイフン-スペース）で自動挿入

html

●  エムダッシュ：—

●  エンダッシュ：–

モバイル（iOS / Android）

●  ハイフン-キーを長押しして長ダッシュまたは短ダッシュを選択

よくある間違いとライティングアドバイス

1. ハイフンをダッシュの代わりに使う

ハイフン（-）は複合語（self-esteem）にのみ使います。ダッシュは中断（エムダッシュ）や範囲（エンダッシュ）を示します。

2. ダッシュの前後にスペースを入れる

アメリカ英語の慣習：エムダッシュの前後にスペースなし

正しい：

She agreed—the plan made sense.

誤り：

She agreed — the plan made sense.

3. エムダッシュの使いすぎ

エムダッシュは劇的です。使いすぎると効力が薄れる。句読点をバリエーション豊かに使いましょう。

4. 範囲表記の混同

 ハイフンではなくエンダッシュを使います：

●  2010–2020

以下は誤り

●  2010-2020

5. エムダッシュの不統一

 1つのエムダッシュで句を区切ったら、通常はもう1つ必要です。文の終わりだけが例外です。

結論

 エムダッシュ（---）とエンダッシュ（- -）は似ていますが、実際にはまったく異なる意味を持ちます。

エムダッシュは中断、強調、劇的な構造に使いましょう。エンダッシュは時・場所・数値の範囲や複合名詞の結びつきに使います。

これら2つの句読点を上手に使うことで、研究論文、メール、ブログ投稿、スリラー小説など、あらゆるトピック・フォーマットで、簡単に、自信を持って、プロフェッショナルに書けるようになります。